Пространная русская правда с переводом и комментариями

Колесников Р. Д.

Пространная русская правда с переводом и комментариями Если которая-либо вервь будет платить дикую виру, пусть выплачивает ту виру столько купить смартфон леново в связном, сколько будет платить, потому что они платят без преступника. А за огнищанина, тиуна или мечника 12 гривен. Смердий холоп - выполняющий в отличие от ремесленников или лиц, служивших феодалу тиунами или кормильцами см. Смердий холоп - выполняющий в отличие от ремесленников или лиц, служивших феодалу тиунами или кормильцами см. Межа - граница владений, полоса между участками пахотной земли. А это, если холоп ударит. А за убийство ремесленика или за ремесленницу платить 12 гривен. Если кто подожжет гумно, то выдать его на поток для продажи в рабство?

Если кто денег взыщет [на ком-либо]. Если земля будет разрыта, или останутся признаки ловли, или сети, то общине или сыскать у себя вора, или платить штраф продажу. Если будут дети от первой жены, то дети возьмут наследство своей матери; если же муж завещал это второй жене, все равно они получат наследство своей матери. Свидетельство тиунов принималось во внимание лишь при отсутствии свободных свидетелей, потому что они занимали в хозяйстве бояр более высокое положение, чем рядовые холопы. Для вашей безопасности, мы хотим удостовериться, что это действительно вы. Железо, вода - так называемые "ордалии", "божьи суды", к которым прибегали при отсутствии явных доказательств в пользу обоих тяжущихся, и, по представлениям людей того времени, их должен был рассудить бог.

Загрузка...

Категории населения, упоминаемые в "Русской правде" Мужи - в догосударственный и раннегосударственный период - свободные люди. Свада - ссора, столкновение, драка, вражда. Если кто злоумышлено убьет кн яжа мужа, а убийцу люди не будут искать, то виру в 80 гривен платит вервь, в которой найдет труп убитого; если же убитый простолюдин, то 40 гривен. Уборок, голважень - меры сыпучих тел; объем их не известен. Если кто-нибудь будет многим должен, а приехавший из другого города купец или чужеземец, не зная того, доверит ему свой товар, а [тот] станет не возвращать гостю денег, и первые заимодавцы станут ему препятствовать, не давая ему денег, то вести его на торг, продать [его] вместе с имуществом, и в первую очередь отдать деньги чужому купцу, а своим - те деньги, что останутся, пусть они разделят; если будут княжеские деньги, то княжеские деньги отдать в первую очередь, а остальное в раздел; если кто взимал [уже] много процентов, то тому [свою часть долга] не брать. Русская политическая и правовая идеология XVII в. Если кто взимает по 10 кун на гривну за год, то этого не запрещать.


КОММЕНТАРИИ ИНОСТРАНЦЕВ ПОД РУССКИМИ ВИДЕОРОЛИКАМИ РУССКАЯ АРМИЯ

Летопись лихих 90-ых.

Насколько сильна Украина? перевод комментарий иностранцев

Подробнее:

Пространная русская правда с переводом и комментариями
Если кто сядет на чужого коня. Если кто по злобе зарежет чужого коня или другую скотину, тот платит 12 гривен штрафа, а хозяину за причиненный ущерб урочную цену. Если кто уничтожит знак собственности на борти, то платить 12гривен. Если жена после смерти мужа решит остаться вдовою, а расточит имущество своего покойного супруга и выйдет снова замуж, то ей заплатить за все детям покойного супруга.


Пространная русская правда с переводом и комментариями
О заднице боярьстеи и о дружьнеи Градские люди - горожане. Свада - ссора, столкновение, драка, вражда. Право кровной мести уже не упоминалось. Если господин бьет закупа за дело, он за то не отвечает; если же он бьет его пьяный, сам не зная за что, без вины, то должен платить за обиду закупа, как платят за оскорбление свободного. Если кто взыщет на другом денег, а тот станет отказываться, то если [истец] выставит против него свидетелей, а те пойдут на судебную клятву, то пусть он возьмет свои деньги; а поскольку [ответчик] не отдавал ему деньги в течение многих лет, то заплатить ему за ущерб 3 гривны. Если у господина будет пашенный закуп и погубит тот хозяйского коня, то он не платит ему т.


Пространная русская правда с переводом и комментариями
А это пошлины за исполнение судебной присяги: Если кто купит чужого холопа, не зная того, - настоящему господину взять своего холопа, а покупщику возвратить деньги под присягой, что он купил холопа по незнанию. Покон вирный - правила, устав для сборщика вир и других поборов в пользу князя. Если кто по злобе зарежет чужого коня или другую скотину, тот платит 12 гривен штрафа, а хозяину за причиненный ущерб урочную цену.


4 thoughts on “Пространная русская правда с переводом и комментариями”

  1. Чем-то это отдает напеванием свирели в предновогоднюю ночь, чем то похоже на праздникк, чем-то на казино… Ну сами продолжите дальше

  2. Ты - симпатяга. Было приятно общаться с тобой виртуально. Буду скучать. Точно.